في قديم الزمان، كان هناك حرب
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
"والتي عرفت فيما بعد بـ "حرب الفجر...
...القتال بدأ بين سلستيا وإينفريا...
بعد نهاية الحرب، جميع العلاقات بين سلستيا وإينفريا قد انقطعت
وهذا هو العصر الذي نعيشه في الحاضر...
والآن، يقال أن العالمين سوف ينهاران
...وأولئك الذين تجمعوا سوية لإنقاذنا
هم أولئك الفتية المجهولين...
...الجانب الجميل
...الجماعة اللطيفة
لنتجه نحو المستقبل عبر تخطي السماء
...لقد كنا نمرح اليوم أيضًا
بينما نمسك بأيدي بعضنا بإحكام...
...الذكريات نستعيدها بشكلٍ بسيط
وهي مشتركة بيننا...
...الآن، واجه واعتنق كل شيء
في أي موقف، بما فيها الشمس
...أريد أن أحميك
أنت المهم في الوقت الحالي...
الدموع ستتحول بسرعة إلى رياح عندما تذرف
...إذا كان الباب الموصد ثقيلًا
فإني أريدك أن تفتحه...
والآن، لنقفز ونتوجه نحو المستقبل
!!!أهلًا بكم في فيركا فيلاس
!!!إنه اختبار تذوق مياه فيركا الغازية
!حتى ولو كان الأمر مجرد تظاهر، فالخسارة أمر مشين لي
ألا يمكن ولو مرة واحدة؟
!شكرًا جزيلاً لك يا أونديني
!!الغضب العارم
!يا إلهي
!كلتاكما متهورتين
لكن، شكرًا لكلتاكما
غموض فيركارن
!لقد فعلناها
نعم
...سوف أحول هذا الشعور إلى أغنية
لقد صنعنا القارب، أنا سعيدة للغاية
شكرًا جزيلًا لكم جميعًا! وأنتِ أيضًا يا ماروني
حسنٌ، كنت أشعر بالملل على أي حال
والآن يمكننا إكمال رحلتنا
...ها نحن ننطلق
...أدفعوا
أبذلوا كل ما بوسعكم جميعًا
نعم! لقد فعلناها! إنه يطفو
!لقد فعلناها أيها الجميع! أحسنتم عملًا
هذا أكيد، من بظنكِ قام بتصميم هذا القارب؟
حتى وإن هبت عاصفة، فإنه من المستحيل أن يغرق
...ولكن أنظر
لقد غرق
!أيها القائد
يجب أن نتوقف عند هذا الحد لهذا اليوم
لا يمكننا أن نسمح بأن يحدث مكروهٌ لك بسبب إجهادك لنفسك
على أي حال، لا يمكنهم مغادرة الجزيرة لبعض الوقت
لذا ارتح قليلًا من فضلك
انتظرا هنا من فضلكما
هل ستسمح لنا إكسوسيا باستعارة قارب؟
لا أعلم
ولكننا لا نملك خيارًا أخر
لا نملك ما يكفي من النقود لبناء قاربٍ أخر
نعتذرعن الإطالة عليكما
إكسوسيا-ساما سوف تقابلكما الآن
...أعتذر لأني في هذه الوضعية
لقد كنت مشغولةً للغاية
لا عليكِ
لا فائدة
حتى وإن قمنا بسحبه للخارج، فإننا لن نتمكن من إستخدامه
...فهمت
هل تعتقد أنه كان هناك مشكلة في التصميم؟
...تصميمي كان مثاليًا
نحن لم نقم ببنائه بالشكل المطلوب...
تفضل
لقد التقطته من قاع البحر
ماذا يكون في رأيك؟
إنه باللغة الملونيكسية
ميلونيكسية؟
إنها اللغة التي كانوا يستخدمونها شعب الميلونكس عندما كانوا هنا
في إينفيريا، سوف تجد مقتطفاتٍ منها في تعاويذ الاستدعاء والكتب العلمية
ولكن يبدو أنها ما تزال تستخدم في سلستيا
حتى ميلودي لم تكن تتحدث سوى الميلونيكسية، هل تذكر ذلك؟
وبفضل أقراد أوجي يمكننا الآن التخاطب معها
...نعم، تذكرت ذلك
ومع ذلك فهي مثيرة للغاية
أتساءل ما إن كانت هذه عملة من عصر الميلونكس
كحاكمة، فإن أهم شيء هو إعادة الجزيرة إلى طبيعتها
لا يمكنني أن صرف النقود على بناء قارب لكم
أعتذر منكم
حقًا؟
هذا صحيح
أشعر بالآسف الشديد
لا، لا عليكِ
أعتذر عن قولي شيئًا كهذا
من المحتمل أنكم محتجزون هنا بإرادة الآلهه سيفيرت
ما رأيكم بأن تسترخوا هنا لبعض الوقت؟
...هاه؟ رائحة الملح
...هذا...كما ترين
لقد وقعت في البحر للتو...
حسنٌ، هل تودين الاستحمام معي؟
لا...أعتذر عن إزعاجكِ
ماذا يعنيه هذا؟
...لا أعلم، لقد رأيت بعض العملات من العصر الميلونكسي
ولكن هذه أول مرة أرى فيها واحدة كهذه، ربما يكون لها استخدام أخر؟
لقد عدت
كيف جرى الأمر؟
قالت أن إعادة بناء الجزيرة هي أولويتها
فهمت، هذا أهم قرار تتخذه كحاكمة
أعتقد أن كل ما يمكننا فعله هو أن نأمل أن يقوموا ببناء القوارب بسرعة
سيكون كل شيءٍ على ما يرام، لا يمكننا أن ننقذ سلستيا إن كنا سنقلق بشأن الأمور التافهه
هذا صحيح
لنذهب ونستحم لكي ننسى أمر المصاعب يا ميلودي
نعم
هل تظنين أنه يمكننا الدخول؟
يبدو أنه يوجد أحدٌ بالداخل
يا إلهي، أعتذر لأني وضعتكم في موقفٍ محرج
!تفضلا بالدخول
كيف هي حراراة الماء؟
...حسنٌ، كما ترين
هاه؟
كنت أريد أن أخذ رأي بلاتيا-سان عن مرطبنا الجديد، لذلك قمت بالانضمام إليها
يبدو أن هناك مشكلة في عملية تسخين الماء، لذا فهو ليس ساخن
حقًا؟
صحيح
يبدو مثل الذي وجدناه من قبل
يبدو أن يوجد الكثير من الآثار الميلونكسية في هذه الجزيرة
لقد أتيت إلى هنا لجلب هذه فقط
يمكنكما الحصول على واحدة أيضًا إن أردتما ذلك
اسمعي! ما رأيكِ بمكانٍ كهذا؟
وجدتها، هنا، صحيح؟
ينابيع حارة، ينابيع حارة
لا أريد أن تكون رائحتي كرائحة الملح للأبد، صحيح؟
هاه؟ أنظري! توقيتٌ مثالي
دليلٌ سياحي، هاه؟
إلى أين أنتن ذاهبات؟
إلى الينابيع الحارة
الينابيع الحارة المبهجة، الينابيع الحارة الممتعة
هل تريدان القدوم معنا؟
!تلك فكرة رائعة
لا نريد ريدو وكيلو
كنت أمزح وحسب
...نعم، هذا صحيح
!حسنٌ، نحن الفتيات فقط سنذهب إلى الينابيع الحارة! انطلقن
هن من يستمتعن بوقتهن فقط
!انطلقن! انطلقن
هذه الخريطة
ذلك المكان ليس موجودًا عليها
ربما قد نسوا رسمه وحسب
إن كان يوجد برج كهذا، فإنه يجب أن يكون الوجهه الرئيسية للسياح
هل يعقل أنهم تعمدوا عدم رسمه؟
لماذا؟
من كان ليظن أنهم يخفوون مدينة بأكملها
أنت تبالغ في التفكير بالأمر
إنها مجرد مدينة مهجورة
لا أعتقد أن لها علاقة بالحضارة الميلونكسية
أجل، يبدو أن هذا المكان لم يعش فيه أيّ أحد منذ أكثر من 100 سنة على ما أعتقد
هل أنت على ما يرام يا كيلو؟
...أجل
... هذه
...الينابيع الساخنة قريبة
!لقد اقتربنا منها كثيرًا
زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة KIMO AKARI al.afret
!يا كيلو
ما الخطب يا كيلو؟
ما خطبك؟ لم أنت ساكت؟
ما خطبك؟
هذا ما اعتقدته
مذبح؟
لقد هدمه الإعصار الذي حدث من قبل، هاه؟
.لقد أتينا كل هذا الطريق، وفي الأخير لا توجد أي ينابيع ساخنة
...بعد أن قطعنا كل هذا الطريق
...أعتقد أنه
!من هنا
لنسلك هذا الاتجاه
لا يمكن أن يكون هذا هو المكان الوحيد الذي يملك مياه ساخنة، أليس كذلك؟
.الخريطة فيها فقط هذا الموقع
.في المعتاد تكون هناك بعض الينابيع مخفية. على كل حال فلتتبعوني
هل يوجد أي شيء في هذا الطريق؟
ألم تلاحظ؟
.جميع المذابح التي في المدينة كانت في نفس الاتجاه
.لا بد من وجود سبب لذلك
أمن هذا الطريق؟
!كيلو ...كيلو
!لقد سمعتك !توقف عن نطق اسمي
.كيلو، أسرع وتعال إلى هنا
...قيمة الشخص لا تقرر بالطاقة التي يملك، لكن
يا أنت، هل تنصت إليَّ؟
...ماذا؟ ...هــ ...هذا
.أنا متأكد أن هذا الحطام من حضارة ميلونيكس
هل تريد أن تدخل؟
!ماذا؟ آه ...أكيد
...لا يمكن أن يكون السكان المحليين قد نسوا هذا الخراب الهائل
.لكنه غير موجود على الخريطة
ما الذي يعنيه ذلك؟
.لا اعلم بعد
.يبدو أنه نهاية الطريق
.هناك أثر على أن شخص ما مر من هنا
.يبدو أن هناك ممر آخر في الجانب الآخر من الجدار
ماذا؟ هل يمكن أنه يوجد باب سري على الجدار؟
.لنكتشف ذلك
أهو هنالك!؟
!...إنــه
.لم يحدث أي شيء
...إنه نفس الحجم، لكن
.لقد فهمت الأمر
.الطريق إلى الملجأ
.أتسائل كيف تمكنوا من فعل ذلك
.لا يجب أن يجدوا هذا المكان
.مفهوم
.هذا غريب
أنا متعبة جدًا
هل أنت متأكدة أنه توجد ينابيع ساخنة هنا؟
!...ماذا؟ ذلك
!ينبوع ساخن، أجل
!سوف أذهب أنا أولاً
!هذا الماء ساخن جدًا
.لأنك قفزت إليه دفعة واحدة
.ها نحن ذا. هكذا تتحكمين في الحرارة
.لقد فهمت
ماذا؟
.إنه ليس ساخن جدًا! يمكنك الدخول إن كنت تستطعين تحمله قليلاً
هل أنت متأكدة؟
!ساخن
...لقد فهمت، أنت غير معتادة على الحمامات الساخنة يا ماروني
... ذلك ليس الأمر
.أجل... إنها الحرارة المناسبة حقًا
.أجــــــــل
.أشعر كأنني أرقص
!يا أنت، توقفي عن خضخضة المياه
لم؟ ألا يمكنني مزج المياه؟
.من المفترض أن يتم الاستحمام في الحمامات بكل هدوء
.حسنٌ، لقد فهمت. إذن سوف أغطس حتى يصل الماء لأكتافي
.ذلك صحيح. إنه جيد لجسدك أن يبلل بأكمله
.آه... إنه يجعلني أشعر بالحرارة من الداخل
!بارد جدًا
.لأننا تحت الأرض بشكل كبير
أتسائل إن كان هناك ممر مخفي في الأرجاء
حتى ماروني لديها نقطة ضعف
يبدو الأمر كذلك
!فلتصمتا
ما غرضنا من القدوم حتى هنا؟
...ميلودي تكره الينابيع الحارة جدًا لذا
!من هنا! من هنا
ماروني؟
ما الأمر؟
نحن أصدقاء يا ماروني، أليس كذلك؟
سأخبرك بهذا الأمر، لأنني أعتبرك صديقتي. ميلودي هي سيليستيان
لقد فهمت
ألن تضحكي؟
عادة عندما أتحدث بهذا الأمر، الناس في الجوار إما أن تضحك علينا أو تستهزأ بنا
هل تريدين مني أن أضحك؟
!أكيد لا
لكن لم أتوقع منك أن تصدقي الأمر بهذه السهولة
لقد كنت دائمًا أفكر بأنها مختلفة
لقد فهمت هي سيليستيان
...يبدو أن شعب سيليستيان غير معتادين على المياه الحارة
أو على الطعام المقلي بشدة، وأيضًا.... ...تلك الكرة الزجاجية التي على رأسها
يبدو كأنه ملحق لزينة أو ما شابه، لكنه أداة مهمة تسمى ألارا خاصة فقط بشعب سيليستيا
لقد فهمت
!كيلو
شيء ما متجه هنا
ماذا؟
ما نوع هذا الوحش؟
لم أرَ أي واحد مثله من قبل
!ناب النمر القاطع
!ريدو
...فاي - تو - إن
!عفريت
!!الكرة النارية
!فلتحترق
!إنه مخلوق ناري! قواي لا تجدي نفعًا ضده
.إذن سوف أستعمل تعويذتي لاستدعاء الرياح
!كيلو
!سحًقا
أتسائل إن كان هناك ممر مخفي في الأرجاء
!حسنًا
!انشقاق السماء القاطع
...يا رجل أخيرًا
...مؤلم
...ماذا؟ ذلك
!....مــــــاذا
!ركلات طائر السنونو المتعددة
.يبدو أن الطريق إلى الملاذ تم إغلاقه بالكامل
...حتى نبلغ هدفنا، فلن ندع أي أحد يقف في طريقنا
.حتى يكتمل انتقامنا ضد سيليستيا
!يجب أن تنتظر حتى الحلقة القادمة لمعرفة ما الذي سيحدث لأبطالنا
لا تحدق بي كثيرًا
...فجأة أشعر أنك بعيد
و "مكانتك" في قلبي تزداد شيئًا فشيء
...الشجارات اللفظية، حتى إن قلت
...أنا لست بريئة كالطفل...
لن انتبه، أريدك أن تلاحظ أنت...
...أنظر بصمت إلى السماء
...ولستُ أعرف ما يجب فعلهُ...
حتى في وقت كهذا...